научить ребенка русскому языку!



научить ребенка русскому языку!

Юлия Наумова
у меня просьба ко всем кто имеет опыт положительный и отрицательный в деле обучения ребенка родившегося в штатах русскому языку поделиться им...возможно какие-то обучающие программы, книжки, какие-то уловки, специальные игрушки, что может помочь, а что нет...с учетом того, что муж мой американец и не говорит по-русски (за исключением нескольких десятков слов)...и соотвественно дома мне не с кем говорить на русском языке...очень меня волнует эта проблема, с учетом приближения момента рождения дочери...
Павел (Pavel) Ковалёнок
Я даже незнаю  *-) Один метод который много моих знакомых практикуют они только по русски с детьми общаются и ко времени их ребенок идет в садик\ 1 класс он только может говорить по-русски... проверенный метод  (Y) 
Александр Боткунов
Юля, в смешанной семье проблема положительного решения не имеет. Даже  в чисто русских семьях, как только ребёнок начинает ходить в садик или в школу, сразу переключается на англ. Можно приучить к небольшому объёму русского, но акцента не избежать. Самое лучшее - общаться с ребёнком на русском, создавать возможность русского общения, возить в Россию. Ни в коем случае не перегибать палку, иначе отобьёте всю охоту. Лучше воспитывать в ребёгке чувство особенности, что он не просто американец, а ещё и русский, чтобы в более зрелом возрасте, ребёнок осознанно занялся русским языком. Из опыта 16 лет в Америки и воспитания здесь своих троих
Юлия Наумова
да...мне в нашей семье чтобы общаться на русском, сперва мужа выучить надо  *-)да...я думаю общаться с ребенком на русском и практиковать одновременное изучение русского и английского алфавита, русских и американских сказок и тд. и тп...неужели ни у кого нет положительного опыта???ездить раз в год в россию я думаю это не даст результатов....
Юлия Наумова
буду рада любому совету...желательно имевшему опрабацию в реальной жизни))))
Юлия Наумова
Ксюша, спасибо за советы, обязательно воспользуюсь...и насчет книжек для ребенка и вообще литературы на русском,было бы интресно посмотреть этот сайт, если найдешь ссылку, кинь пожалуйста...
VIOLETTA ~~~~~~~~~
mi s det'mi razgovarivaem na Rysskom tol'ko. YA dymay chot algliskii eshio naychitsya .. osobenno kogda v shkoly poidet . YA vizhy kak y nashix dryzei deti ( yzhe kotorie podrostki) ne ymeyt tolkom chitat po-Rysski, a yzhe pro pisat voobshe ne govary. A pochemy? da potomy chto doma mezhdy soboi razgovarivay na English, da eshio v shkole kazhdii den'. Vot i zabili.  :-(  Ya nashemy starshemy  chitay knizhki na rysskom, i dazhe esli tam kartinka i nazvanie po angliski, ya emy govary na rysskom. ;-)
Влада Емельянова (...
Юлия, здравствуйте. У нас двое детей, которые абсолютно свободно говорят на обоих языках. Старший сын также бегло читает и хорошо пишет на русском. Младший ходит в русский садик, где воспитатель и 9 детей из десяти говорят по-русски. По субботам возим их в русскую школу. Они там занимаются всего 2.5 часа, но для них там есть стимул - быть лучше среди сверстников. Дома у нас на англиский табу - говорим только по-русски. Дети также общаются с бабушками и дедушками по телефону, естесственно по-русски. У них нет никакого акцента ни в руссом, ни в английском. То есть, все реально. Все зависит от вашей настойчивости и предприимчивости. Играйте с детьми в русские игры, читайте русские книжки. Когда дети постарше постоянно говорите им о том, какие преимущества дает знание 2-3-х языков. 
Юлия Наумова
спасибо всем, кто откликается на мою тему...это для меня почва для размышлений... единственная проблема, с которой мне придется столкнуться это общение с мужем на русском (он американнец и хоть и делает попытки изучения русского, но пока это только попытки и об общении на русском приходится думать только как прожекте на большую перспективу... :-( ;-)) 
Юлия Наумова
au! mozhet u kogo esh'e est' kakoy opyt????
Юлия Кантемирова
U menya dochke 5 let sejchas. Ona chitaet i pishet po-russki. Ochnen; etim gorditsa, vsem rasskazivaet. I uchit' etomu nado do shkoli, potom budet slozhnee.. Kstati, znaya princip chteniya, stala primenyat' ego i s angl bukovkami! Ne sovsem soglasna s roditelyami, kotorie starayutsa polnostyu ogradit' rebenka ot angl. yazika, rassuzhdaya o kakih-to tam detyah, priehavshij v stranu v shkol'nom vozraste. "nikuda ne delis', nauchilis'". Ya schitayu, chto shloka -- ne dolzhna bit' takim stressom dlya rebenka...(no esli u vas muzh amerikanec - eto ne dlya vas)Esli budete govorit s rebenkom tol'ko po-russki --- ponimanie russkogo yazika, kak minimum, garantirovano.
Юлия Наумова
выход рдин...перевозить кого-то из россии)))маму, например и с ней общаться на русском: создавать языковую среду.. *-)
Марианна (Маша) П.
Ya tozhe slezhu za russkim yazikom. Starayus obshatsya s sinom, kotoromu 5, tolko po-russki, smotrim russkie mul'tiki, no i druz'ya ego tozhe russkie. Znaet russkiy alfavit, schitat trudnee po-russki. Bum staratsya:) Irus'ka spasibo za priglashenie:)
Юлия Наумова
вот смотрю и один выход искать языковую среду: русский садик, друзей-русских, я то думала...взять какую-то умную методику и по ней надеялась все пойдет как по маслу...да...но...но видимо не так... :-(
Марианна (Маша) П.
ne lyublyu russkie sadiki. Moy rebenok hodit v amerikanskiy sadik, no sredi detey est i mnogo russkih. Nado obshatsya s rebenkom tolko na ruskkom i esli on skazhet chto to po-angliyski nado perevodit, chto bi on znal oba znacheniya.
Юлия Наумова
Марианна, а почему негативное отношение к русским садикам?
Марианна (Маша) П.
mi poprobovali 3 raznih sadika.  V russkih sadikah kormyat deshevo (pokupayut prosrochenie produkti), unizhayut detey, orut na nih. Ko vsemu prochemu s detmi krome stishkami nichem ne zanimayutsya.
Юлия Наумова
понятно... это ваш частный неудачный опыт))) такая ситуация это просто кошмар...в россии , по -крайней мере так где я имела опыт общения с дет. садиками ,такого и в помине не было...я думаю что и здесь есть приличные садики, если поезет конечно...
Марианна (Маша) П.
ya govoryu o New Yorke. U menya zdes sin rodilsya. Zdes nabivayut bitkom eti sadi, a potom kogda prihodit inspekciya, detey pryachut. Moy opit ne edinstvenniy, raznih istoriy  naslishalas. Vse staralis ostavit detey s babushkami ili babysitters. Moya zkomaya otdala devochku v sad k znakomim i s ujasom ottuda zabirala. Odnu edinstvennuyu zhenshinu znayu kotoraya vsem dovol'na, tak v sadike rodnaya tetya rabotaet i  s plemaynnicey vozitsya:)
Юлия Наумова
возможно такое случается потому что большой мегаполис и небольшой выбор садиков...мы живем в небольшом городке и надеюсь что у нас с этим лучше дело обстоит...а до инспекции родителям не видно что ли что детей через чур много??? (ведь по идеи каждый день приводишь и забираешь...уж в лицо то наверно всех знаешь... конечно если бабушка остается с одной стороны это хорошо, но с другой ведь может быть момент конфликта взглядов на воспитание...)))мдя...нужно будет внимательно изучать этот вопрос и решать как быть...спасибо за советы... :-D
Marina Segalis (Kas...
Mojemu sinu 2 s polovinoj goda i ya s nim govoryu v osnovnom po-russki, kak i babushka s dedushkoj. Muzh moj govorit s nim isklyuchitelno na ivrite. A russkih sadikov i nas tut netu, Michael hodit v Montessori. Tak etot rebenok so vsemi chlenami semji govorit na raznih yazikah. So mnoj i muzhem vmeste - po anglijski, kogda ya s nim odna - po russki, i tak dalee. Glavnoje eto samim s berenkom govorit po russki, nu i tam konechno knizhki chitat i vsyakoje takoje.
Юлия Кантемирова
http://podpiska.us/default.aspx?main=subscription_catalog&catid=07 Vot, otkopala podpisku na nashi rodnie detskie zhurnali! Mne kazhetsa, chto "Veselie kartinki" namnogo poznavatel'nej dlya detej, chem tot zhe "Nu pogodi!", v kotorom, krome pesni "Moooooore, mooore....", russkogo yazika v pomine net. Ya schitayu, chto voobshe ne stoit ceplyatsa za starie russkie mul'tiki!!! Vse tak ubogo!!!  (tr) A novie nam nravyatsa! Est' takaya seriya mul'tfil'mov (2005), kazhdij iz kotorih nachinaetsa zastavkoj "Mi zhivem v Rossii. A eto nash gerb..." A dal'she pro raznie respubliki ili dostoprimechatel'nosti strani. I multik na etu temu... Ochen-ochen; rekomenduyu!!!  (Y)  (*) (*) (*) (*) (*)
Юлия Кантемирова
P.S. ne znayu, pochemu etot smilik "vylez" v ssylke.. :-). Nadeyus', razberetes!!! (F)
Юлия Наумова
Юлия, а что это за серия? как она называется? гкто производитель? где ее можно приобрести? заранее спасибо за ответы :-D
Юлия Кантемирова
Hotite ya vam kopiyu sdelayu i vishlyu? Skin'te adres v lichku.. (F)
Aleksandra Kunin (Piven)
Moemu mladshemu synu 1 god 7 mes.My doma s nim govorim tol'ko po-russki,i starshego syna zastavlyaem doma govorit' tol'ko to-russki (on v 4-m klasse).Mladshego budem otdavat' tol'ko v russkiy sadik,eto resheno.A starshego (on rodilsya v Kieve),chtoby ne zabyl yazyk, zastavlyaem pisat' kuski tekstov iz russkih knizhek,a to mnogie deti po-russki govorit' mogut,a vot napisat' chto-to-problema,russkih bukv ne znayut.
Вита Сохач
Yulia, vot vasha ssilka http://podpiska.us/default.aspx?main: -Subscription_catalog&catid=07 (posle "main:"  pered "S" kogda budete kopirovat' nujno buded ubrat' probel)
Юлия Кантемирова
Spasibo!  ;-)
Юлия Наумова
всем спасибо за советы и реальную помощь в решении этой нелегкой проблемы :-D
Юлия Наумова
http://www.ruskniga.com/ вот, подсказали ссылку мне, может большинство и знает о ней, но для меня была новая информация...обнаружила здесь и игрушки и книжки тд. и тп.
Алёна Иванова/Dawson
Privet vsem!A u menia sin , kotoromu seichas 5 let ezdit kajdii god k babushke v Rossiiu , chashe vsego na 3 mesiaca , opit obsheniia  (Y) (Y) (Y) , druzia u nego tam vse russkie , nu i konechno tradiciii , ochen` poleznoe delo , deti ochen` bistro perestraivautsa s odnogo iazika na drugoi , poetomu , ia schitaiu , chto eto ogromnii +!!! ;-)
~*~Ирина Шейер~*~
Samoe glavnoe doma govorit` tol`ko po-russki i nikakogo angliskogo.... Togda vse budet normal`no. Ochen` zhalko teryat` rodnoy russkiy yazik...
Oksana P.
Поделюсь опытом своей сестрички. У нее двое малышей 5 и 3 года. Оба говорят на двух языках без акцента и в хорошем объеме. А дело в том, что с самого рождения с ними мама говорила только по-русски, и ТРЕБОВАЛА, чтобы они отвечали тоже только по-русски, ссылаясь на то, что она не понимает по-английски :-).( либо ей очень сложно говорить по-анлийски, т.к. она русская :-))  А также каждый вечер русские книжки перед сном и днем русские мультики. Еще очень полезно до школы начинать учить с детками русские буквы, учить читать, можно даже брать уроки русского языка -  это вообще прекрасное решение вопроса :-).
Юлия Наумова
всем кто делится своим или чужим, положительным или отрицательным опытом огромное спасибо...я это все беру себе на заметку для моей доченьки, которая уже родится вот-вот..)))  :-D :-D :-D
Валентина Куксенко / Е...
Когда мы сюда приехали,старшей доче было 1 год,младшие родились здесь. В нашей семье говорят только по-русски,искл.случаи - дом.задания и гости-американцы. С раннего детства-русские книжки,песенки,сказки и т.д. На людях между собой общаемся тоже только по-русски. Сейчас старшей 9 лет,она говорит по-русски без акцента,по-английски-очень хорошо,кроме того,читает по-русски на уровне 7 класса,пишет очень грамотно для своего возраста. Сыну 8 лет,он читает по-русски на уровне 3-4го класса,пишет также  хорошо для своего возраста.Младшей доче 4,5 года,говорит только по-русски,по-английски знает 5 словЕй  для общения с соседями хватает :-D Когда дети пошли в школу,по-англ. не знали практически, ни слова.
Валентина Куксенко / Е...
Мультики и фильмы тоже только на русском. Еще пости все время в доме работает магнитофон - звучат русские сказки(скачали с Интернета) и песни (привезли несколько кассет и дисков из России). В Вашем случае,Юлия , разговаривайте с дочкой с рождения только по-русски,также книжки,песенки,ласковые словечки,считалки...А муж пусть только по-английски.Я читала статьи в журнале "Здоровье" и другом,там все это сказано,на  примерах многих семей.Особенное значение придается ласковым словечкам на родном языке. Тогда ребенок заговорит на обоих языках автоматически, заговорит,когда придет  разговорный возраст.И надо настаивать,чтобы ребенок отвечал родителю на языке родителя. Ну,и когда станет постарше,говорить,как важно знать больше одного языка. Удачи Вам!   :-)   Можете позвонить нам и убедиться,как наши дети говорят и читают по-русски ;-)
Юлия Наумова
спасибо за рекомендации семье Елизаровых, они особенно актуальны, потому как мы уже родились...)) :-D если вспомните что за журналы вы читали на эту тему, осбенно с какеми-то исходными данными (год, месяц, номер) было бы здорово :-D
Валентина Куксенко / Е...
Журнал "Здоровье",здешний,американский,на русском языке,не помню,в каком номере,но за 2008 год,буквально пару номеров назад. А еще в журнале христианском,не знаю,внушает ли вам такая литература доверие... Мне -- очень внушает :-D

 

Добавить комментарий

Все комментарии проходят модерацию и после одобрения публикуются на сайте.


Код 433+586
Обновить

отправить

Делитесь вашими впечатлениями!

НОВОСТИ. ПРИГЛАШЕНИЯ. ОБЪЯВЛЕНИЯ...

Вниманию жителей Сакраменто
Приглашаем в миссионерскую

Школу эффективно...

Cколько языков должен знать современный человек?...

well....at least two.Unless you're an interpreter...

But...maybe it depends on where you live or work....

...
Baby Names....

Igra dlya tex kto imeet i bydet rozat svoix detei v USA, kakie imena vi dali( dadite), a ot kakix vozderzites and why.

...
Представьте, что создали новую водку и Вас попросили придумать ей название. Как бы Вы...

"Динь-дон, я ва-аша мама!"(Y)(fr)

...
Скандальная правда о Санта Клаусе!...

VI NE POVERITE!!!!!!!!!!!!!! :-O

ETOGO NOKTO NE OZHIDAL!!!!!!!!!!!!!! :-O

SANTI NE SYSCHESTVYET!!!!!!!!!!!!!!!! :-D


HAPPY NEW YEAR!!!

...
3 DNY V AMERIKE.VACHI REKOMENDACII........

:-S

...
Возможность заработать......

Русские-Американцы я набрёл на прикольную возможность зарабатывать хорошие $ кого интересует позвоните по телефону на 212-461-8661 . 3-х минутная презентация, потом если интересует обращайтесь ко мне.  :-) Вполне реяльно, и проверено  (Y)

...
ТИШИНА...

Вот уже час, как в группе нет ни одного поста.

Или все спят или работают.

...
Вопрос к Господам и Дамам... Не впадая в фашизм,национализм и любой другой -изм,КАК ВЫТАЩ...

Сначала надо Америку вытащить из кризиса. А уж за ней все остальные потянуться.

...
Как дернуть из Республики Беларусь?...

В США конечно же. Предлагайте ваше видение вопроса. Мои варианты на сегодня таковы:

- выиграть гринкарту( легко, но может понадобиться удача);

- поступить в американский универ либо колледж( нужен TOEFL, не все способны);

- замутить брак с гражданином США( но контроль по фиктивным бракам уж...

Kakaya telefonnaya kartochka luchshe vsego dlya zvonkov Belarus? Podelites opyto...

Ya pereprobovala mnogo kartochek...Poka dlya menya luchshe vsego Davidson. Malo minut, no hotya by dengi ne snimajut posle kazhdogo nabora nomera :-)...

u kogo kakoe mnenie gde lu4she i leg4e jyvetsya russkim v amerike?...

Наверное там где нас нет :-D

...