New "american" life



New "american" life

..Julia ..
Daesh sovety dlya novo pribyvshyx :s 4ego na4at, kak osvoitsya, gde naiti rabotu, kak izbavitsya ot akcenta i tak dalee....
Irina Fennell
nado nachat s izycheniem yazika naxodyas ne v Amerike...
..Julia ..
yazyk osvoen, 4to delat s akcentom?
Irina Fennell
esli v Amerike to mozno vzyat klass Enlisha dlya Immigrantov, ili zhe proshe sxodit v biblioteky i vzyat Rozetta Stone( learn English). Obshaites s nositelem yazika. :)
..Julia ..
neujeli pomojet izbavitsya ot akcenta?
Irina Fennell
esli i stremites izbavitsya ot ancenta, to dau vam 6 months of advance English training i vi yvidite rezyltat. chem bolshe vi obshaetes na yazike tem luchshe y vas virabativaetsya proiznoshenie. Ya govoru na 4x, no fluent znau tolko English.
Stanislava (... Yudenko
Akcent is4eznet tol'ko v tom slu4ae, esli vi polnostu zabudete vse ostal'nie yaziki i u vas otshibyot pamyat'. V drugih slu4ayah akcent mojet nemnogo izmenitsya,but native people will notice it anyway.
Екатерина Гаврилова
Акцента я не видела только у тех, кто приехал сюда в раннем возрасте. А начиная лет так с 12-ти он остается.
..Julia ..
Kak dela obstoyat s rabotoi?s 4ego mojno na4at?
..Julia ..
Ya vot tut nedavno iskala rabotu on-line, dumala moj kakie nibud perevody brat...rabotaet li eto?kto nibud stalkivalsya s etim rodom deyatelnosti?
Татьяна Рашрагович (...
Екатерина абсолютно права! Акцент у Вас останется (если, конечно же, у Вас нет выдающихся способностей к языкам). Но в этом ничего страшного нет. Обычно, даже зная язык, новоприбывшие не сразу "слышат", но это у Вас быстро пройдет общаясь или же смотря американское ТВ, главное, что у Вас есть основа. Чтобы знать рынок работ - просмотрите свои местные газеты(обязательно должна быть колонка, где дают объявления ищущие работу и предлагающие). Удачи!
Татьяна Рашрагович (...
Юлия, насчет переводов - не знаю, как "переводы на дому", но обычно переводчики требуются в медицинских учереждениях.
STANISLAV (С... BRILL (БРИЛЬ)
Ne izbavitsya vam ot accenta, zabudte.....Naschot raboty: na pervoe vremja naiditie takuju,shtoby byl insurance medical. A dalshe legche budet krutitsya, vzyat kursy i tak dalee....
STANISLAV (С... BRILL (БРИЛЬ)
Esli hotite perevodchikom, to nabiraut v armiju, mojet poprobuete, k tomu je tam vam bystro accent otobjiut.
..Julia ..
A kak obstoyat dela s podtverjdeniem russian diploma v usa?Nujno li eto, ili dostato4no nali4iya + perevod?
..Julia ..
kak u vas proshel process akkultorizacyi?trudno li bylo ponyat i prinyat amerikanskoe mentality?
Irina Fennell
If you want to join an Army, you need at least to have a green card to join up. Being accepted byimmigration and using the acceptance letter (G845) would also help.
Irina Fennell
Diplom mozno podtverdit, vam zachtyt klassi v vashem rossiskom diplome i po okonchaniu ychebi vidadut amerikanskii diplom.
..Julia ..
Spasibo vam bolshoe Irina!
Irina Fennell
You're very welcome Julia, esli bydyt eshe voprosi sprashivaite.
Irina Fennell
Naschet Armii and Navy, tam nado proiti 2 weeks trainings v Washingtone, potom bydet otborochnii kyrst i vas primyt na slyzby i dadyt zvanie.
Galina Gorivodskaya
Дипломы нужны для подтверждения только в государственных учреждениях и наверное в медицине. Хотя даже при наличии медицинского образования подтверждённого дипломом, без сдачи теста на license всё равно работы не получить. А в частных компаниях на другие профессии никто не смотрит на дипломы. Начнёшь работать и сразу ясно становится. У меня ни разу не попросили предъявить диплом. И у моих знакомых тоже. Только в резюме указываешь где учился и всё.
Olga Vaught (Бонд...
diplom predyavlyat ne nyzno, no vot ozenki iz yhebnyx yherezdenij vse boljwie kompanie proveryaut. K tomy ze rossijskoe obrazovanie zdes ne kotiryetjsa, ny esli vy konehno ne v MGY yhilisj. Poetmy obrazovanie zdesj vse ze mestnoe predpohitajut.
Сергей Панин
Пользователям.Есть сайт- translit.ru Вам нужно просто вставить туда(напечаатать свой текст транслитом, а скопируете уже русскиоязычное полноценное послание. Это можно делать при помощи другой вкладки или страницы и вы сможете держвть обе странички открытыми. Так будет легче вас читать. Или если это ваш компьютер- легко поставить русский язык через кнопку старт.
Galina Gorivodskaya
Оля не знаю насколько должны быть большими компании. Я работала и работаю в больших компаниях, где не одна тысяча работников. Ни диплом, ни вкладыш с оценками меня никто не спросил. Когда по интервью ходила ни разу не попросили показать, хотя оферы от многих компаний получала. Здесь в основном смотрят на рекомендации. Начинаешь работать и сразу ясно можешь или нет.А в те организации (в основном государственные) где нужно предъявлять диплом и вкладыш простой перевод через транслит не пойдёт. И перевод оттуда тоже не пойдёт. И простой перевод у переводчика не пойдёт. Перевод должен быть сделан сдесь, сертифицирован и заверен.
Irina Fennell
Nikto nikogda ne sprashivaet pro otsenki, tolko gde vi ychilis, vashe obrazovanie i pochemy vi mozete bit poleznim toi ili inoi kompanii. Potom na vash background proveryaut sami kompanii.

 

Добавить комментарий

Все комментарии проходят модерацию и после одобрения публикуются на сайте.


Код 433+586
Обновить

отправить

Делитесь вашими впечатлениями!

Представьте, что создали новую водку и Вас попросили придумать ей название. Как бы Вы...

"Динь-дон, я ва-аша мама!"(Y)(fr)

...
ПО ЧЕМ ВЫ БОЛьШЕ ВСЕГО СКУЧАЕТЕ УЕХАВ ИЗ ДОМА???...

ETO MO#ET BIT VSE 4TO UGODNO.

..VESHHI....PRAZDNIKI...OBI4IYA.....PRIVI4KI.....

..PRODOL#AITE SPISOK SAMI :)))))

...
Dvoinoe grazhdanstvo...

Guys,

Kto-nibud' krome menya stalkivalsya s situatsiei gvoinogo grazhdanst...

празднуете ли вы американские праздники?(halloween,thanskgiving day и тд..)...

|-) prixoditsya, eto ved semeinie traditsii moix extended relatives.

...
Билеты домой.Где, когда, по чем?...

nedorogo.com

mvti.com

luftgansa.com

...
Kakaya telefonnaya kartochka luchshe vsego dlya zvonkov Belarus? Podelites opyto...

Ya pereprobovala mnogo kartochek...Poka dlya menya luchshe vsego Davidson. Malo minut, no hotya by dengi ne snimajut posle kazhdogo nabora nomera :-)...

Работа, Афиша, Реклама, Объявления, Помощь, Услуги...

The company I work for is looking for a few positions to befilled in Software Engineering, and QA:

Возможность заработать......

Русские-Американцы я набрёл на прикольную возможность зарабатывать хорошие $ кого интересует позвоните по телефону на 212-461-8661 . 3-х минутная презентация, потом если интересует обращайтесь ко мне.  :-) Вполне реяльно, и проверено  (Y)

...
Vashi Dostizheniya!...

pogovorim o vashix achievements :)(D)

...
Priglashenie.....

Наташа, ты нас в гости приглашаешь?

...
Подскажите, пожалуйста, где и как в NY можно подтвердить белорусский диплом! Спасибо...

Большинство документов может перевести любой человек, знающий оба языка, и заверить в своём банке бесплатно. Док...

Дык... Oкэй или не окэй?...

Всегда было интересно узнать, почему наши иммигранты вместо слова "хорошо" начинают говорить "окэй", вместо досвидания-"бай" и на...