От двух до... Высказывания наших детей и внуков.



От двух до... Высказывания наших детей и внуков.

Назар
(Z) Мой сын в 2 года: "Ох, Я коленку на руке стукнул" (локоток)and  my favorite: "You are the best mom I ever had!"  
Адам
After reading a "Golden Key" book, my son: "If I'm too busy to grow old,..I'll still grow old, right?"  (L)
Максимилиан
Спрашиваю своего сына, почему он маму не поздравил с днем Валентина, я ведь ему жиzнь дала.  Отвечает, не моргнув, что я его тоже не поздравила, а он подарил мне "Fun life"!
Светлана
Моя внучка( вкостюме снегурочки) говорит   Бабушка не целуй меня ,а то я растаю,я же снегурочка.
Андрей
Привезли с Аляски резинового орла и подвесили на люстру.  Укладываю сына спать, сама чгде-то хлопочу.  Спрашиваю его, что он делает; отвечает: "Смотрю на орёль".
Диана
Старшая внучка говорит мужу  Дедушка Почему у тебя 2 серебряных зуба ( правда зубы золотые) ,ты наверно в детстве много конфет ел.
Александра
Сын подруги. Расшалился. Мама:-Ой чья-то попа ремня сильно просит.Долго ходил задумчивый, уже все забыли.Никита:-Так рота (рта) ведь нету!-У кого??-У попы! Как она может просить??
Гертруда
У моего племяника родился сын.Моя "малая"(по просьбам трудящихся):):" Ну вот! Была девочка, а стала тётя".
Вадим
читали "Мойдодыра":...- тут из маминой, из спальни... -А что они там с мамой делали?Вопрос поверг в легкое замешательство, ведь всегда у нас подразумевалось, что если Мойдодыр придет, то вроде-как через входную дверь, а не из спальни...
Ален
Дочке 2 года- Рассматриваем  картинки:-Наташенька, это кто?- zebra (зибра)-а по русски как сказать?подумала немного:- ЖИРАФ
Акулина
Сын уснул на диване и папа решил переложитьего в кроватку. Взялосторожно на руки, а сынуля сквозь сон:Положи, где взял.
Карл
Ребенку - 4 года.  Напевает песню "В Кейптауском порту".  И вдруг слышим такой вариант: "А спор в Кейптауне решает брауни..." Печенье, конечно, ближе ребенку, чем браунинг. :-D
Семен
Мой 5-и летний сын говорит моей 6-и летней дочке:-Ты дурака!Моя дочь отвечает:-Ты плохо говоришь по русски, Я же девочка, значит не дурака а дурка!
Анфиса
"-Ой чья-то попа ремня сильно просит "Прочитала это и вспомнила.Наш трехлетний сын провинился, мы его отчитываем и говорим в шутку: - Ну всё, Евгений, сейчас пороть тебя будем. Его старшая шестилетняя сестра шепчет: "Не бойся, Женька, если широким ремнем, то это не больно!"Я смеюсь, спрашиваю: "Тебя что, лупили когда-нибудь? Откуда такие познания?"- Наташка в классе рассказывала.
Никита
Моя дочь в трёхлетнем возрасте читает по памяти стихотворение:Кошки замяукали:" Мяу, Мяу, Мяу"Свинки захрюкали:" Хрю, Хрю, Хрю"Лошади заигогокалиПрерываю и говорю: "Лошади заржали".Она так же весело и с выражением: "Лошади заржали- ржа, ржа, ржа"При этом всё это произносится с еврейским акцентом, т.к. ребёнок всю жизнь прожил в Израиле.
Зинаида
Бела  (Y) (Y) (Y)Когда моему сыну было года 4, он ходил в американский детский сад, а раз в неделю на занятия русского языка.Как то ему задали выучить стих  "Тридцать три родных сестрицы, писаны красавицы, на одной живут странице и ...." . Ему очень не хотелось учить.Я говорю: "Повторяй за мной",  и читаю первую строчку, он молчит.....прошу повторить что я сказала.Он, глубоко вздохнув : "Тридцать три родились доченьки...."
Герман
"Тридцать три родились доченьки...."Краткость- сестра таланта. ;-)Мой младший сын никак не мог выучить простое стихотворение про гуси, гуси.У нас на пруду живут гуси и мы их кормим хлебом. Каждый день, я его"дрессировала". Повторяй: "гуси, гуси".Наконец свершилось чудо и он выучил, но дойдя до фразы есть хотите, он посмотрел на гусей и также глубоко вздохнув, спрашивает :"Хлеба будете?"
Арнольд
Звоню приятелям.  Подходит к телефону их 11-летний сын и на мою просьбу позвать папу, отвечает: "А папа пошел стирку стирать..."
Богдан
Мой сын Антон (9 лет) недавно, убирая территорию с классом, распорол себе руку слегка о какую-то железяку у локтя. Меня срочно вызвали и пришлось ехать в больницу накладывать швы. В больнице у нас спросили адрес. Я, зная, что Антошка хорошо помнит и адрес, и телефон, и воспользовавшись этим как отвлекающим маневром потому, что он был слегка возбужден, поручила ему продиктовать адрес. Продиктованный адрес звучал так: вначале шел настоящий адрес, а после города шла страна, потом планета Земля, потом Солнечная система, потом Млечный Путь и космос! Вот где мы, оказывается, живем! В итоге Антошка стал самым популярным мальчиком в школе, и уже в первый же день (я отвезла его обратно в школу) пришел домой с дико замусоленной повязкой: видно было, что хвастался и не раз. А доктор Антошке так понравился - молодой и веселый - что недавно, когда мы проезжали мимо больницы, он задумчиво сказал: Даже хочется руку опять порезать, чтобы с доктором повидаться!
Ангелина
доченька Ася (Анастасия). Сейчас ей 6 лет.В 3.5 года на вопрос: "Как тебя, девочка, зовут?", она отвечала: "Девочка Ася , мальчик-доченька."
Ангелина
Дочке 4 года. Переехав в Россию смешила всех выражениями типа чесинг (чесаться), тапки.с, гости.с (их же много) и ее коронное: Mommy I got сопли.с
Ксения
"I got сопли" - my son used to say the same!:-D 
Лев
Когда мы приехали в США, моему сыну было 11 лет. Как-то в магазине, в отделе шмоток, он мне тихо говорит "здесь русский дух, здесь потом пахнет". И действительно, вскоре мы услышали русскую речь.
Леонард
2 фразы моей уже не маленькой дочери: 1. - Мне нужно в школу к 8 вечера. - А кто тебя отвезёт? - (показывая на нас с мужем) Один из вых.2. Сейчас возьму ещё кусочек и мне будет хватит.
Екатерина
"Я слышал сосискин воздух, я дышал им", как-то заявил мой 3-х летний сын, возвратясь из кухни.Примерно в этом же возрасте, он был потрясён кол-вом песен, которые я ему пела, сказав: "Мама, сколько песен ты знаешь, целый килограмм!"
Ирина
Мои дети, не перестают нас радовать своими выражениями.Например :- Это всё что можешь думать про - Мы будем опоздатьНесколько лет назад, мои дети тогда 8 и 16 лет занимались математикой у очень интеллигентной бабульки профессорши.Забираю младшего, спрашиваю заплатил ли он за урок. Он говорит, ой забыл. достаёт деньги, протягивает учительнице и говорит " На тебе!"Я конечно извинилась, объяснила, ребёнок канадец и т.д. Бабулька улыбается, говорит ничего страшного, она уже и ни к тому привыкла.Садимся в машину, где нас ждала моя старшая дочка. Я ей рассказала, что произошло. Она была очень возмущена. Дальша шла длинная речь, объясняющая её брату, как надо разговаривать со взрослыми, правила русского языка и элементарные правила приличия и т.д. и т.п. И в завершение, она говорит, вот я когда плачу за урок всегда говорю: " Вот Вам!":-D
Гелена
По дороге из детского сада, мне ребёнок рассказывал, что был дежурным и все лопатки после прогулки отнёс в холодовку. Я поправила его - в кладовку. Но он не согласился и сказал, там холодно и поэтому называется холодовка.
Артемий
Извините, я напишу сейчас гадость, но подавляющее большинство фраз - здесь, на форуме русских иностранцев, - не умилительны и не смешны, а просто коверкание русской речи, русского языка.Единственный прикол - от Али Гельфанд: "Я слышал сосискин воздух, я дышал им" и про килограмм песен. Вот это действительно перлы! Но как понимаю, тот ребенок рос в России.Что же, американские русские дети не изрекают ничего, кроме грамматических ошибок?!?У меня нет детей. Поэтому, кроме гадостей, написать мне сюда нечего.
Адам
Аня, мои дети родились в Америке и я очень рада что они оба говорят по русски, хотя и не всегда правильно. Когда они делают ошибки я их поправляю, но все равно для меня это забавно и смешно, особенно если учесть что они свободно говорят на трех языках. Я думаю что даже со всеми ошибками они говорят лучше чем 90 % приезжих в Москве. :-)
Ираклий
Анечка, ну почему сразу гадости?  Тогда и Корнея Чуковского в книжки про гадости написано.  Дети у нас двуязычные, конечно, возникают проблемы.  Мне кажется, все истории - очень смешные.(Y)
Роман
Катюша, да нам в-общем-то все равно, мы получаем от наших детей огромное удовольствие когда слышим как они выражаются но русски. :-)(Y)(F)
Назар
моему сыну сейчас 16 лет, я привезла маму к нам в гости, он с радостью ее обнял и говорит: бабушка ты тут сидеть и телевизор смотреть.
Казимир
Как-то я забыла одеть часы, так мой 3-ий сын объявлял всем при встрече: "Моя мама сегодня безчаска".Воспитательница в детском саду говорила, что когда он начинает смеятся, даже во время серьёзных занятий, смеются все вокруг, удержаться нельзя. А повод для смеха, он находил во всём. Он услышал наш разговор и по пути домой мне говорит: "Мама, правда я хохотательный мальчик?"
Фаина
да нам в-общем-то все равно, мы получаем от наших детей огромное удовольствие когда слышим как они выражаются по русски(Y)И даже когда не выражаются. Мы просто получаем удовольствие, что они у нас есть! Эти наши двуязычные петлюровцы с соплис!
Любовь
я как попугай все время напоминала детям держать спину ровно. Один раз слышу мой сын говорит моей дочке: Ты дурака, нельзя сидеть за пианином с кривым спином. Она ему отвечает: ты не знаешь как по русски, я же девочка, значит не дурака а дурка.
Леонард
Моей дочери было 3 года. На пляже в Тель Авиве, где почти все понимают по русски, она играла с детьми и вдруг как закричит громко на весь пляж:" А вы знаете кем я буду когда выросту?" Все дети, родители замерли в радостном ожидании. А она и говорит, да так громко " Я буду ГАМБУРГЕРОМ, как мама!"Представляете то гробое молчание и моментальный поворот головы в мою сторону примерно половины пляжа. Пришлось кричать так же громко:" Я не гамбургер, я бухгалтер!":-D
Василий
Бела, жутко смешная история с "гамбургером". Вот как рано у девочки Майи начала проявляться любовь к "иностранным" сложным словам! (Y)
Семен
Валечка неверное ты права.Жаль я тогда не знала Алю и не слышала её историй. Потому что "сплюньте в кассу", было бы очень уместное завершение моего оправдания перед пляжем.:-D
Анатолий
Девочки, а иногда и у нас вылетают перлы. Много лет назад, я пришла на работу в новой кофточке и всем радостно объявила: "Вчера у скипулянтки купила!"

Следующая

Добавить комментарий

Ваше имя: *
E-mail: *
Текст: *

Делитесь вашими впечатлениями!

Здоровый образ жизни москвича...

Давайте поделимся кто что делает для сохран...

Профессии, которые мы здесь выбрали или те, которые выбрали нас....

Удалось ли продолжить то, чем занимались в Москве? Пришлось ли ( или захотелось ) выбрать что-нибудь новое?

Как успехи?

В чем сложности?<...

Должны ли мы давить на детей и делать их "под нас"? (Продолжение из "...

Konechno ne dolzni,nu mozet esli  tolko deti problemmnie..i to-ochen ne naviazchivo ix napravit...sovsem nezametno..a glavnoe-druzeskie otnosheni...

И прочие земные радости......

По предложению Зиновия, давайте обсудим:

"Как Вы относитесь (приемлимы ли для Вас?):


- знакомствам только ради секса;
- сексу за деньги;
- сексу вне брака;
- сексуа...

Место для битья модераторов......

Не модераторов бить надо.......

...
Я ездил в Москву в гости......

Я улетаю в Моску в воскресенье. Только что получила "хорошую" новость - в доме отключили горячую воду на 3 недели. (md)  :-(

...
Анекдоты и шутки...

Утащила у другой группы. Думаю они меня простят. :-) Симпатичная, на мой взгляд, шутка.

испанец - человек, а испанка - грипп;

американец - человек, а американка - бильярд;

индеец - человек, а индейка - птица;

коре...

Шансон без границ!...

Владимир Высоцкий "Нет меня - я покинул Расею!.."http://www.youtube.com/watch?v=cEzflU1QUWs&feature=PlayLis...

Место для битья модераторов......

Не модераторов бить надо.......

...
"Театральная гостиная" Анонсы концертов, спектаклей, представлений, выставок...

Впервые в Америке гастроли знаменитого МХАТа.

Одеваться или нет - мужчинам в розовое?...

Розовый, фиолетовый цвета в мужской одежде, здесь к ним особое отношение. А вы одеваетесь ( одеваете своих мужей сыновей ) в розовое или опасаетесь?

На днях появилась статья о том, что

Канадского мальчика стали травить за то, что он од...

Шансон без границ!...

Владимир Высоцкий "Нет меня - я покинул Расею!.."http://www.youtube.com/watch?v=cEzflU1QUWs&feature=PlayLis...

 

Rambler's Top100