Имя. Как назвать москвича в Америке?



Имя. Как назвать москвича в Америке?

Адольф
Во все времена и у всех народов имя играло важную роль в общении людей. Многие верят, что имя накладывает на человека определенный отпечаток или даже формирует судьбу.У многих здесь родились дети, внуки. Как назвать ребенка? У многих один из пунктов в списке требований к будущему имени, чтобы имя было русским! Все-таки мы русскоязычные люди, пусть и имя будет русское. С другой стороны, живем мы сейчас в Америке. Конечно, имя может быть любым, главное, чтобы ребенку было с ним комфортно.Как назвать москвича в Америке? Ваше мнение?
Вера
Кстати, вспомнился забавный анекдот про имена: Разговаривают два кавказца (с характерным акцентом): - Вай-вай! У меня сын родился! Угадай, как назвали. Подсказка: первая часть имени – это нота, вторая – часть тела. - МИ-нога? - СИ-рожа!
Софья
Москвичи, они и в африке москвичи (Y)
Дмитрий
  Москвичи, они и в Африке москвичи (F)
Глафира
Моя подруга, которая родила в Канаде долго сомневалась как назвать дочь. Первый выбор был Сара ( Sarah) что звучит здесь не обязательно чисто по-еврейски, но думая о том , что девочка возможно захочет поехать когда-нибудь в Россию заставил выбрать более " нейтральное" имя Нина ( Nina).
Вадим
В эту же тему. А сами Вы остались здесь с русскими именами или же из Александров стали Алексами, из Евгениев - Юджинами, из Семёнов - Саймонами и т.п.? Что удобнее, как привычнее?
Зиновий
У меня изменилось только ударение в имени на французский манер ( во франц.языке оно всегда на последнем слоге) стала ОльгА. А мой сын Антон категорически отказался стать Антуаном как пытались называть его здесь , немотря на то,что французский стал практически его родным языком.
Мирон
Прекрасная тема Зиновий! Меня на работе называют София, дома и друзья - Соня. Дочь - Мария, универсальное имя, по еверейскому обычаю в честь моей любимой бабушки. Вообще люблю простые имена, хорошо звучащие в любом языке, в любой стране: Ольга, Нина, Катя, Мария, Сергей, Павел, Миша...Имя конечно должно сочетаться с фамилией, смешно звучит когда слышышь: Анжелика Иванова или Джесика Белоцерковская...Конечно это говорит об "уровне" родителей, я заметила что в интеллигентных семьях преобладают простые "международные" имена.Сын родился в Америке, назвали Марк, хотя муж хотел Ефим, в честь папы, но я была против, не звучит это имя для американца, зачем создавать ребенку лишние проблемы.
Ия
Да, у евреев замечательная традиция - принято называть детей в честь покойных предков. И в этом сейчас есть некоторая проблема. Но эти евреи всегда находят выход. Моя кузина в Израиле решила назвать дочку в честь тети, которую звали Фаня. Но на иврите это не зучит. Пошли следующим путем: Фаня - это еврейское имя Фейга, которое означает птичка (идиш), на иврите птичка - Ципора - нормальное ивритское имя, так и назвали девочку.
Василий
Зиновий,немаловажно,как поставишь себя.Я приучил на  и нынешней работе, так и раньше во всех местах общения,что  бы меня называли Александром.Ничего страшного.Меня бесит от слова Алекс.К тому же, оно имеет два значения.Александр и Алексей.
Агния
АЛЕКСАНДР (от др. греч. - защитник людей)Отличается силой и напористостью. Но если со временем Александр не сможет зарекомендовать себя как лидер, то вполне вероятно, что он превратится в весьма замкнутого и закомплексованного человека. Самое лучшее для него в этом случае - уверенно делать свое дело, не обращая внимания на критику. У него есть все шансы добиться успеха практически в любой из областей жизни. Секреты общения: не забывайте о его врожденном импульсе к лидерству. Поэтому, даже если перед вами не реализовавшийся Александр, попробуйте поговорить о той сфере, где он сумел достичь каких-то успехов. Это расположит его к беседе.
Аркадий
ОЛЬГА (от скандинавского имени Хельга - священная) В этом имени интересно сочетается замкнутость с внешней активностью. Это делает Олю весьма дипломатичной и расчетливой. Скрытность чувств окружающие воспринимают как терпеливость и сдержанность. А для «выпускания пара» она находит достаточно безопасный выход: подшучивает над окружающими, иногда зло. Самолюбие болезненное. Но ее терпение и способность к упорному труду позволят ей не только стать прекрасной женой и хозяйкой, но и добиться значительных успехов в карьере. Секреты общения: не забывайте о том, что логика и расчет у нее практически всегда преобладают над эмоциями.
Ариадна
Я Бела, легко и просто для всех. Муж Миша. Притом канадцы его так и зовут Misha, а не Michael. Дети Майя и Joseph . Майечка сделана в Москве на экспорт и поэтому проблем с именем не имеет. Joseph сделан в Канаде, назван в честь Мишиного дедушки. Дома он Ося. Кстати его друзья зовут его по-еврейски Йоси.
Ника
Дочку, рожденную в Канаде, назвала Полина.По французски это тоже звучит неплохо-Pauline.Старшую зовут Александра.Но те,кто знает ее с детства зовут Sacha. А когда называют детей Генриетта Грядкина или Габриель Скороходько - это конечно смешно.
Марк
А когда называют детей Генриетта Грядкина или Габриель Скороходько - это конечно смешно.Ну это же не навсегда. Когда нибудь они выйдут замуж и поменяют фамилии. С мальчиками, правда сложнее. ;-)
Акулина
Полина - прекрасное имя, очень звучное на любом языке, простое и не часто встречается. Ещё мне очень нравится Ханна, думала будет вторая дочь и уже приготовила ей это имя, но не рассчитала, пришлось срочно менять когда родился мальчик  :-)Интересно что здесь у многих черных русские имена, я слышала: Таня, Наташа...
Татьяна
Бела, иногда и муж меняет фамилию, я знаю такие случаи, а часто женщина не меняет когда выходит замуж, это больше из прошлого...всё зависит от фамилии, у кого лучше звучит.
Лев
По поводу Александра. Наверное эта разница ярко выражена между Alexander The Great and Alexander The Pretty Good?!?!
Неонила
У нас в Америки родились 2 внучки. Первую назвали Соня,в честь моей мамы. Но я ни о чем не просила. Мне позвонил сын и сказал  мамочка я Вас поздравляю у Вас с папой родилась внучка. Мы ее назвали Сонечка,в честь бабы Сони. А вторую дочку назвали Лея ,в честь невесткиной прорабушки. У Анечки бабушка жива.Все зависит от детей.
Казимир
Сын у нас родился "там", когда мы и не помышляли об отъезде. А дочке мы дали имена Анна Лиллиан. Именно Анна, а не Ханна. У нас так получилось, что две бабушки были Ханнами, а две Аннами. Вот и назвали ее сразу в честь четырех прабабушек.А как не вспомнить насчет произношения бывших русских или украинских фамилий у внуков или правнуков иммигрантов? Я знал одного американца, у которого кто-то приехал в Америку аж в конце 19 века, но исходная фамилия осталась. Он с гордостью говорил, что такая красивая и громкая фамилия происходит не иначе как от какого-нибудь дворянского рода. Произносит он ее Валчарей. Я посмотрел, как она пишется, и не мог сдержать смеха по поводу дворянства. Волчара, и все тут.
Тимур
Действительно, отличная тема!Моего старшего сына, которого мы привезли сюда в 3-летнем возрасте, зовут Аркадий. Все время в школе он мучился со своим именем. Хотя, справедливости ради, надо отдать должное канадцам (тоже, я уверена, и в Америке, в особенности, в больших городах), будут называть тебя так, как ты им назовешься. Теперь Аркаше 21 год, он зовется Arky. А имя моему младшему сыну он придумал сам и так настаивал на нем, что пришлось согласиться - Антон. В документах, правда, Anthony, да и еще, я ему дала второе имя (Julian) в честь незадолго до его рождения умершего папы Юлия, а зову я его Anton.Мне очень нравится, что здесь во многих анкетах (в школе, у врача) спрашивают об имени, которым вы предпочитаете именоваться.  И еще: до 28 лет я прожила в союз, и никто никогда мне комплиментов по поводу имени не делал. Обычное имя, ничего романтического. Здесь же, почти все, когда я представляюсь, замечают: What a beautiful name!
Матвей
По поводу Александра и Александры: дочь родилась здесь, и в семье, естественно, её звали Саша.  Так и осталась Саша.  Американцев немного смущает транзиция Алексндры в Сашу, но ничего, смиряются.
Ираида
Как же мне не нравилось быть Соней в Москве!  А клички: "морячка Соня" или "Сонька - золотая ручка"!  Ужас! Была, по еврейской традиции, названа в честь бабушки Сони.  И в школе, и в институте я была одна, у кого было такое имя. Так хотелось быть Светой, Галей, кем угодно.  А здесь по-настоящему полюбила свое имя София.  И все еще комплименты делают, говорят, какое красивое имя.  Кстати, сейчас в Москве пошла мода на это имя. Девочек очень часто так называют.Своего сына назвали Даней (Дэниел).  Очень удобно на обоих языках. Хотя муж хотел назвать Джозефом, но выискался живущий родственник с таким именем, который просто задрожл от страха (традиция!), и это помогло мне победить. А то так 10 дней и был Джозефом.  А имя Даня сыну охень подходит.  Очень хорошо, что есть среднее имя, можно еще в честь кого-нибудь называть.
Моисей
Тезка, такая же история и у меня, в детстве  переживала из за имени, не хотела быть Соней (Соня- засоня, т.д.) , а сейчас очень довольна своим именем.  :-)Кстати, некоторые придумывают ребенку имя состоящее из тех же букв что и их собственное, но другое. Например Аmy - Maya.
Оскар
Соня - очень красивое имя.  (Y)Одно из самых моих любимых. Мой сын Джозеф должен был быть Соней (дважды ультразвук показал, что он девочка). Мы его всю беременность Соней звали. :-DА моё имя мне тоже в Москве не нравилось. А теперь привыкла, да и на всех языках легко произнести. А как его произносят итальянские мужчины! Вы бы слышали!  ;-)
Иосиф
Очень смешная история, Бела, про то, как Джозеф был Соней! А мой сразу Даней был, по крайней мере, для меня. ;-)
Наум
Моя мама - Белла или Изабелла и кстати это имя становится популярно в Америке. Я знаю несколько девочек из "русских" и американских семей названных - Изабел  (F)И мой сын Марик должен был быть Ханночкой, почему то я была уверена что девочка.
Павел
это же надо, значит в ЛА делают лучший узи в мире! Сказали - мальчик, так и вышло! :-D
Ник
Нет, Я сонограму не делала, зачем? но все равно "была уверена"  :-)А из "американских" имен мне очень нравится Stev или Steven, может внука назовут?   ;-)
Вера
Красивое имя. И многим идет.
Ильдар
Полностью согласен. Старшего сына зовут Стивен, ему 27 лет и он родился в Калифорнии. Его дочку (мою внучку) зовут Катя, но её имя могут произнести только Я и моя жена. Мои дети, включая младшего 19 летнего Тони, называют её Катьия. Зато у меня есть 3 королевских пуделя имена которых все могут произнести: Фрида, Жора, Суса ну и Шотландский безухий кот Ёда.
Никита
«Ага! Стива! Облонский! Вот и он!»Наверное любовь к этому имени (Стивен) ассоциируется с Толстым , в нём звучит что-то родное. (Z) (Y)
Леонард
Зато у меня есть 3 королевских пуделя имена которых все могут произнести: Фрида, Жора, Суса ну и Шотландский безухий кот Ёда.Ага, особенно 2-го и последнего. :-D
Мария
А у меня самое простое Библейское имя. Впрочем как и у моего папы - Авраам. Вот такя святая семейка.... А моя дочь месяца два жила без имени. Во-первых мы думали что будет сын и о девчячьем имени даже не думали. А уже когда она родилась мы никак не могли прийти к общему мнению, пока папа в приказном порядке не "назначил" её Инной. Теперь она говорит, что это был не самый лучший вариант, но к дедушке претензии не предъявляет. А вот фамилию просто поклялась не менять ни при каких обстоятельствах.
Арсений
Молодец, девочка! Я тоже фамилию не меняла. Оказалось, правильно-таки сделала.  Тогда я думала, правда, что поскольку у папы все девочки, то хотя бы еще одно поколение поносит эту фамилию.  И вообще, мои студенты умудрялись в моей фамилии делать ошибки, а что говорить, если фамилия была бы из 12 букв?!  А здесь еще и по буквам произносить. (md)
Валерий
Яша, Софа, но ребенку как правило дают фамилию отца, у меня тоже сейчас девичья фамилия, а у детей папина, и продолжения фамилии Славиных уже не будет к сожалению... :-(А Инны, как я заметила, все очень красивые женщины.  (X) (F)Ещё прекрасные женские имена: Ева, Елизавета, Олеся, Аня, Надя.
Ангелина
А я фамилию меняла, но когда-то давно в другой жизни , а  в Квебеке все живут под девичьей фамилией по старому французскому обычаю женщины добавляют если хотят вторую фамилию. Вернулась к девичьей и довольна , потому что она короче и легче в написании. А сын - Яновский по отцу.
Мария
Mы свою американскую-оклахомскую москвичку назвали Анна. Дома конечно же звали Аня, так что она всем представляется-Аня. В школе все так её и зовут, и если недай бог кто то из учителей назовет её Анной, весь класс дружно его/её поправляет на Аня.:)  ;-)Я как былаGalina так и осталась, хотя многие стали Gala and Gayle
Рудольф
Соня, Вы совершенно правы насчёт Инн.  Моя подруга Инна не женщина ,а богиня. Коварное имя!

Следующая

Добавить комментарий

Ваше имя: *
E-mail: *
Текст: *

Делитесь вашими впечатлениями!

Мои любимые стихи / цитаты из прозы (no XXX stuff please)...

'Golden Key' (fairy tale):

"I have no time to grow old. I'm too busy for that."

...
Почему в России был такой большой % евреев или русских с примесью еврейской крови ср...

С этим всё вроде понятно - не раз уже везде обсуждалось. А  вот если поставить вопрос наоборот: - А был ли в Росии такой большой % инт...

Искуство быть счастливым и как это нам удаетсая>>?...

"The secret to a happy marriage for men is choosing a wife who is smarter and at least five years younger than you, say UK experts. "- from...

"Есть ли жизнь на Марсе?"... и другие "есть ли"......

По просьбе Зиновия открываю тему для желающих обсудить наши религиозные пристрастия...

...
Мои любимые стихи / цитаты из прозы (no XXX stuff please)...

'Golden Key' (fairy tale):

"I have no time to grow old. I'm too busy for that."

...
Московский некрополь...
«...Два чувства дивно близки нам -
В них обретает сердце пищу -
Любовь к родному пепелищу,
Любовь к отеческим гробам"

Тема для обсуждения: Что препятствует расширению вашего бизнеса и увеличению прибыли....

Если человек ведет свой
бизнес с грубыми нарушениями законодательства (не платит налоги, пользуется
фирмами-однодневками, подделывает документы)...

"Советы старого москвича" - всё, что Вы хотели узнать, но не знали у кого спроси...

Возможно к...

Тема для обсуждения: Что препятствует расширению вашего бизнеса и увеличению прибыли....

Если человек ведет свой
бизнес с грубыми нарушениями законодательства (не платит налоги, пользуется
фирмами-однодневками, подделывает документы)...

Доклад Бориса Немцова: "Лужков.Итоги"...

Добрый пахан по-дружески предупреждает...

"Наше самоощущение и самоидентификация". Кем Вы сами себя ощущаете в Америке?...

Кем Вы сами себя ощущаете в Америке?

Вариантов много: - американцем, русским, евреем, русским евреем, кос...

Как мы воспитываем наших детей? Воспитание "по Американски" или "п...

Друзья, я приглашаю вас к диалогу вот на такую непростую тему. А для начала посмотрите вот этот ролик: http://rutube.ru/tracks/1329698.html?v=2b275c557fbb3ec6a2df6432b370ed81.

Меня, откровенно говоря, хватило на 6 или 7 минут. Что Вы дума...

 

Rambler's Top100